最初に私は彼の歌う方法がわかりません。
At first, I
can not understand his way of singing.
それは、叫ぶようです。
It is like shouting.
私が歌手と歌の上でいくらかの検索をしたあと、私は わかりました。
After I did
a search on the song and the singer, I can understand.
私は、それが彼の怒りを表明する方法と思います。
I think it is the way he expresses
his anger.
尾崎豊のように、私は、我々の多くが夢と現実の間で奮闘すると思います。
I think many of us will
struggle between dream and reality, just like Yutaka Ozaki.
更なる学業のような問題に関して、少佐、仕事と結婚相手で、我々の一部は、大人（両親）に妥協します。
Some of us will choose to
compromise to the adults (parents) on matters such as further studies, choosing
a major, a job and even marriage partner.
仕組まれた自由を 受け入れます。
Accept the arranged freedom.
私の考えでは、ティーンエイジャーは混乱を経験します。
In my opinion, not only
teenagers will experience confusion.
私と 私の ２６歳の友だちも 混乱を経験します。
My friends at my age and including myself will
face confusion too.
時々、我々は、本当に何が欲しいか、それにあって欲しいかについてわかっています。
Sometimes, we know what we
really want or want to be.
それほど他の目を気にかけるため、我々はほとんど「本当の自分」ではありえません。
Because of caring too much about others's eye, we hardly can be "true self".
Because of caring too much about others's eye, we hardly can be "true self".
したがって、我々は苦しみを感じます。
Therefore, we will feel
suffering.
彼には成功した経歴があって、私は彼が混同もする理由を疑います。
I will question why he would
confuse too, as he had a successful career.
しかし、いくらかのオンライン検索をしたあと、初期の背景が持つ彼のものがたいへん彼に影響を及ぼすと思います。
But after I did some online searching,
I think his early background had affected him a lot.
さらに、彼が娯楽産業に熱中して、それは、より難しくなりましたように思います。
Moreover, he involved in the
entertainment industry, I think it was more complicated.
我々に対する他の視線と材料の上で要求しないなら、人生が安楽であると思います。
I am wondering if we can
totally do not care about others's eye
on us and do not demand too much on materials, life will be easy.
しかし、それは簡単じゃないです。
However, it is not an easy
task.
私は、我々全員が「本当の自分」である方向の方へ進むことができることを望みます。
I hope all of us can move
towards the direction to be "true self".
「他人の目を気にしないで、物欲にとらわれないなら、人生はもっと楽になると思います」。。。という訳はどうでしょうか。
回复删除ところで、「本当の自分」って何かな。本当に自分が「~~したい」「～～ほしい」と思っていることも、実は「しくまれている」かもしれませんよ。例えば簡単な例では、Yean Funさんの悩み（スピーチで話してくれたこと）も、そうだと言えないでしょうか。か○がたくさんあるほうが、いい、かわいい、きれいだ、という社会（他人）の考え方が、Yean Funさんにも影響をあたえているとは思わない？これって、「しくまれている欲望」と言えないでしょうか？
里佳さん、コメント ありがとうございました。上記の文は自分に関係しています。私の考えでは、たくさんものとより良い生活と成功に要求を開始するとき、他のものに犠牲するかもしれません。例えば、より良い生活がほしいので、私は大学に勉強します。勉強するはじめましたとき、勉強すると家族の間にバランスを取ることが簡単じゃないです。このように、私に どの決定で利点と犠牲たちがあります。
回复删除「本当の自分」は 例えば、私は工芸品が好きなことを知って、それが私のキャリアであることを願っています。しかし、それは基本的な生活の収入を生成することは非常に困難です。何年も試した後、今 それは 私の趣味だけです。未来 それが できる を願っています。
私の悩みで他人の考え方は影響がちょっとあたえています。しかし、心配のごとは 私の健康です。私はいつも病気と胃のがあるので髪の問題を心配します。髪が私の健康を反映していることをおそれます。その日、先生は、人の体は変更し、時には我々は変化を受け入れる必要があることを教えてくれました。私は非常にこれに同意していますので、その日あとで安堵を感じします。
ありがとうございました。
Ｙｅａｎ Ｆｕｎさんの考えがよくわかりました。真剣に答えてくれてどうもありがとう。仕事で好きな手芸ができるようになるといいですね。そして絶対に日本語の翻訳家になってください！
回复删除はい、先生。私は頑張ります。どうもありがとうございました。
回复删除